#17 (1207)

Elä ainos, “Joguine”

#17(1207) | Kul'tuuruOl'ga Kuzmina

Kotkatjärven Joguine-pajojoukko täytti kaksikymmenviizi vuottu. Tälle merkipäiväle omistettu konsertu piettih kylän kul’tuurutalois
Ahtian “Lauseoppi” piäzi ilmah

#17(1207) | HeimovelletMartti Penttonen

E.V. Ahtian "Lauseoppi" piäzi ilmah Suomes, Karjalan Kielen Seuranhantuzis. Se on kolmas oza Ahtian kielioppii. Enzimäine oza, "Äänne-ja sanaoppi" piäzi ilmah jo 1938 Suojärvel.
Aktivistoin hyvä ruado

#17(1207) | OpastusJelena Ruppijeva

Segežas jo tostu vuottu opastetah karjalan kieldy kursiloil. Tänävuon mennyöh verratunnu on vaiku livvin murdehen opastustu, mulloihäi opastettih vienuagi.
Oli šemmoni priha

#17(1207) | Istorija Nadežda Vasiljeva

Šovan alkukuukaušina Kalevalan piirin šotakomissariaatti oli kuččun 1800 piirin eläjyä Šuuren Isänmuallisen šovan rintamilla.
Kyykkyä pelattih Priäžäššä

#17(1207) | Natto Varpuni

Priäžäššä piettih kyykkäkilpailu, kumpaseh otti ošua 18 joukkuo Karjalan eri piirilöistä ta kylistä.