#31 (1221)

Traktorzavodan igävuvvet

#31(1221) | IstouriiP'otr Sem'onov

Kui algavui Oniegan traktorzavodan istourii da kui sit kuvastuu ristikanzan elaigu
Kirjastoloin elaigua eläjes

#31(1221) | Kul'tuuru

Enne kirjasto oli piälimäzii kohtii kyläs. Sie lugiettih, vastavuttih, viettih joudavua aigua. Kirjastos ymbäri kiehui kylän kul’tuuruelaigu
Ennevahnallizeh svud’bah näh

#31(1221) | KandurahvasGalina Ol'kina

Ennevahnas svuad’boi piettih da kižattih kai kolmin päivin, eigo enämbiägi. Meijän polvel niidy eigo sua mustua, eigo tiediä. Min kuulimmo vai buabolois da died’olois.
Kyykkärilöin joukko suurenou

#31(1221) | SportuOl'ga Smotrova

Elokuun 9. päivänny on Kanzoinväline Kandurahvahien päivy. Karjalas hyvänny tavannu on pruaznuija sidä päiviä kykkä-kižan kilvoil. Kižuamah perindöllizeh karjalazeh kižah jo tostu vuottu kerdyi kandurahvastu da virguniekkua.
Puanajärveššä avattih musejo

#31(1221) | Uutisie piirilöistä Markku Nieminen

Kemin piirin Puanajärven kyläššä elokuun alušša avattih etnografini musejo.
Troičanšuari on pyhä paikka Tunguol’l’a

#31(1221) | KulttuuriAlina Čuburova

Varmašti Karjalan tašavallan joka aloveh voit kehuškella pyhällä paikalla.
Šielä linnut ei lauleta

#31(1221) | IstorijaMaikki Spitsina

Šatoja ihmisie kävi muistamašša Stalinin vainojen uhrija Sandarmohissa.