Vienan Karjala

Kirjutukset vienankarjalakse

Petroskoi enne Petroskoidu

Sainavolok on vanhimii eloitettuloi kohtii meijän linnas. Nygöi Sainavolokah on livuttu nostamah uuttu kodii.

Tiedomiehet nygöi ei voija sanuo, ollahgo net nimet karjalazet vai vepsäläzet, sildy gu nämmä kielet ollah ylen läheizet. Ližäkse nygözen Petroskoin linnan ymbäristös paistih lyydinkarjalakse. Sit kieleshäi on kuda-kui vepsiä. 
Sellittiä erähien nimien merkičysty kyzyin paikannimistön tutkijua, filolougientiijon doktorua Irma Mullostu.

Loiostrov – Lohisuari, Koivostrov – Koivusuari
Petroskoin lahten keskel on kaksi pikkarastu suarikkuo. Yksi niis, Solomannin rinnal olii, on Loiostrov. Mibo se vois olla?
- Onnuako täs pohjannu on lohi-sana. Sit se on olluh Lohisuari. Se h-iändeh on ven'alazele korvale moine heikko, ga sit on jiännyh vai hengähtys, kudai sit muutui i:kse. Rodih Loiostrov-suari...

Sainavolok
Petroskoin lahten vastazel rannal, linnan puolel on Sainavolok-nimine kohtu. Se on sežo niemi. Sinne suvaijah kävvä huogavumah linnavilazet. Nygöi Sainavolokah on livuttu nostamah uuttu kodii. Tämägi paikku on vahnimii eloitettuloi kohtii meijän linnas. Silgi on enämbi 500 vuottu igiä.
Kylä Solom'anejärvel on mainittu vuvven 1563 verokirjas sit ozas, kunne kirjutettih kylät, kudamat jo oldih olemas vuvvennu 1496, konzu piettih ielline rahvahanlugu. Kylä Tosolomejärvel Savin navolok mainittih vuozinnu 1615, 1648 da 1678. Kylä oli olemas iellehgi, vaste mennyt vuozisual se muutui duačču- da huogavuskohtakse...

Sano oma mieli

Kai kommentariet tarkistetah. Viestit, kudamis on pengomistu, rahvahan vihua da VF:n zakonoin vastastu kuhkuttamistu, otetah iäre.

Lugijan mielii: *
Sinun nimi: *
 
Partn`ourat