Vienan Karjala

Kirjutukset vienankarjalakse

Älä jätä lastu kielettäh

Hel’l’u kezäpäivy da sireni. Vieljärveläine tyttöine Darina Zaitseva, 6 vuottu. // Kuva: Nadežda Stafejeva.

Se on igävy tozi. Nygözel aijal jo on jygei andua kielinero lapsele mindäh sendäh sidä jo harvu ken pagizou sujuvah da kieliymbäristö on jo valeh. Sih niškoi myö olemmo jo noutat t’outat. No se voibi stuanivuo kerran panna ahkuu piänahkah. On moine piälimäine dielo – siirdiä kieli sugupolvespäi toizeh. Täs tärgevimät mielet.

  1. Ku sinul ičel ollou oma lapsi libo bunukku, pagize hänele sidä karjalan kieldy, mittumua maltat. Älä huijustelei omua kielineruo.
  2. Musta, ku kielinero ei ole sama ainos, sidä voibi kehittiä yhtes lapsenke. Lapsi – omah luaduh, sinä – omah.  Osta laukas kormanibloknottu da kirjuta sinne joga päiviä uuttu sanua. Talu bloknottastu käzih puaksumbaite.
  3. Älä vuota kuni lapsi kazvau, pagize ihan enzimäzes päiväs algajen.
  4. Ku aigua jo on mennyh da lapsi harjavui kuulemah sinuspäi vai ven’ua, algua paista hänenke karjalua suottozelleh, hil’l’akkazin. Sanommo, enzimäi kižates. Keksi mitah juttu, kudamah lapsi mieldyy. Sanommo, mintahto kniigan lugiettuu unohtit ven’ankielizet sanat da piäs ollah vai karjalazet.
  5. Pagize yksii samazii dieloloi karjalakse moneh kerdah. No samal aigua älä heity popugaijakse, vai anna vuoro sanuo sen lapselgi...
Sano oma mieli

Kai kommentariet tarkistetah. Viestit, kudamis on pengomistu, rahvahan vihua da VF:n zakonoin vastastu kuhkuttamistu, otetah iäre.

Lugijan mielii: *
Sinun nimi: *
 
Partn`ourat