#27 (1367)

ONGO MIDÄ SANOTTAVUA?

Työnnä kirjutuš
HAIRAHTUSGO?

Lövvit ku hairahtuksen, kirjuta meile!

Muuminotkon Kylmykuu

#27(1367) | LugemistuElina Potapova

Karjalan Kielen Seuru piästi ilmoih seiččemenden karjalankielizen Muumi-kirjan “Muuminotkon Kylmykuu”. Karjalakse tevoksen kiändi Natalja Sinitskaja, čoma čomazet on luajittu Tuovi Lainen käil.
Sanan vägi

#27(1367) | Lugemistu Karjalan Kielen Seura

Karjalan Kielen Seuru piästi ilmoih ainavoluaduzen karjalazien tiedohussanoin kirjan “LOIHTIET - Sanan Vägi, karjalazet tiedohussanat”.
Sonckan kodi

#27(1367) | PerindöOl'ga Ogneva

Kurkijoven kyläs olii Andersininmäki-nimine usad’bu libo toizin sanojen Sonckan kodi on kuulužan suomelazen arhitektoran Lars Sonckan ainavo arhitektuurumustomerki Ven’al. Kaksikymmen viizi vuottu tagaperin kodi tahtottih riiččie. Sen nygöine emändy Lidija Ivanova osti koin hallokse, ga sil oli lepitty toine oza.
Priäžäs kiehuu elaigu

#27(1367) | Kul'tuuruOl'ga Dubitskaja

Kezä on moine aigu, konzu lapset huogavutah opastundas da heil on äijy joudoaigua. Ku tämä aigu olis hyövykse, Priäžän etnokul’tuurizes keskukses luajittih etnoaktiivu libo etnoluageri školaniekkoih niškoi.
Ku toivomukset mendäs todeh

#27(1367) | HeimovelletElina Potapova

Šoutjärven kyläs, čomal Oniegan rannal mennyt suovattan piettih erähänkerdaine vepsäläine Elonpu-pruazniekku.
Tiikšin koulumusejon tarinoja

#27(1367) | Kylän elämäUljana Tikkanen

Jo 34 vuotta Tiikšin koulušša toimiu musejo. Lapšet koko piiristä tullah tutuštumah Tiikšin kylän istorijah.
Työ muasterie neuvou

#27(1367) | NeroPekka Mittojev

Ammusista ajoista Kalevalan piiri on kuulusa ei ainuoštah omilla runonlaulunnan perintehillä, ka vielä i käsityömuasterien šuurella miärällä. Joka kyläššä oli omie muasterija, kumpaset luajittih venehie, veiččijä, kirvehie, kesselija ta vakkoja. Heijän tuottehet oltih kuulusie koko piirillä.
Lapši šuuh, nuori piäh, vanha kaikki vakkahaš

#27(1367) | Oma kieli, oma mieliOlga Melentjeva

Perintehelliset karjalan kielen ta kulttuurin kešäkurššit piettih 10.–14. heinäkuuta Vuokkiniemen kyläššä. Tällä kertua ne oli järješšetty Vuokkiniemi – šuomelais-ugrilaini kulttuurikylä -ohjelman rajoissa.