#30 (1420)

Elokuun 2. päivänny rahvahan da kirikönkalendarin mugah oli Il’l’anpäivy. Karjalazet ylen äijäl kunnivoittih Pyhiä Il’l’ua, uudeh pravoslavnoih uskoh ristittyy karjalazil häi tuli piälimäzen Ukko-jumalan tilah. Il’l’anpäivy oli monen karjalazen kylän oma pruazniekku. Enne sidä piettih Salminiškasgi Šotjärven rannal, kus enne oli pyhän Il’l’an kirikkö.

Varšava (Warszawa, pol.) on Pol’šan piälinnu jo vuvves 1596, ga piälinnan stuatusan se sai vaiku vuvvennu 1791. Se on suurin tämän muan linnu. Tänä kezän minul lykysti kävähtiäkseh Pol’šah da nähtä sen čomevuksii omin silmin.

Voinukunnivon keskus, kudai on sijoitannuhes Petroskoin linnanhalličustaloih adresil Leninan prospektu, 2, kačotah avata jo syvyskuus.

Jo nellättä vuotta Petroskoissa pietäh Onega. Pohjosen legendat -nimini keškiajan rekonstruointifestivali. Tänä vuotena festivalin kenttänä oli Onegajärven rantakatu.

Il’l’anpäivä on yksi tärkeimmistä ta mielehimmistä pruasniekoista Vuokkiniemen eläjillä. Tänä vuotena juhlaohjelma kešti kakši päivyä, 3. ta 4. elokuuta. Perintehen mukah piätapahtumie piettih vanhan runonlaulajien kylän piäaukivolla lauluineh, piirileikkineh, jarmankkoineh ta kisoineh. Uutukšena oli enšimmäini venehkilpailu Kuittijärven vesistöillä šekä Elias-venehen tulo kyläh.

Karjalan Rahvahan Liiton toteuttaman 30 vuotta yheššä -projektin rajoissa on šuatu valmehekši karjalainkieliset nimitaulut Jyškyjärven kylän Dobrininan kavun 52 talolla.