#27 (1467)

Ei loitton Petroskoispäi (50 kilometrii Karjalan piälinnas suvipuoleh) Ivin joven rannoil seizou Ladvan kylä. Tänäpäi sie eläy läs 2 000 ristikanzua, enimytten kaikil ollah omat koit. Ladvan kylän rahvas suvaijah da täytty vägie kunnivoijah omua kieldy da omii perindölöi.

Joga ristikanzal on mustamal ristittylöi, kudualoi häi kunnivoiččou, suvaiččou libo muite mustau, kudamis himoittau mustella da sanella. Toinah ei joga toine ruohti kirjuttua moizis mustamal olijois rahvahis, ga minä panen sille allun. Tämä kerdomus rodieu Porajärven kylän 1950-1970-luvun tundiettulois eläjis.

Omalla rannalla -ekspositijo toimiu Petroskoin näyttelyšalissa. Näyttelyššä on esitetty Karjalan käsityömuasterien ammattikunnan jäšenien töitä.

Nuožaven kirjaston seinis ruadau muzeiperti, kuduadu toiči sanotah karjalazekse gorničakse. Muzeipertih on pandu kačeltavakse XVIII-XIX-luguloin vehkehet -ozuttelu. Nämii ezinehii kirjaston ruadai Alina Gapejeva on keriämäs jo läs kymmendy vuottu.

Tänä vuotena Kalevalan piirin Kuušiniemi juhliu 70-vuotispäivyäh.

Karjalan tašavallan kanšallisen politiikan ministerijö kuččuu tašavallan eläjie ta vierahie ottua ošua Karjalaini kruuga -aktijoh, mi pietäh elokuun 9. päivänä.

Suomes piäzi ilmoih Kui vaihtui kieli Vieljärves -kniigu, kuduas ollah Irina Čakkojevan da Martti Penttozen kyzelyt. Kniigan tarkoituksennu on kaččuo, kui karjalan kielen tila on muuttunuh, midä muamankieleh nähte duumaijah rahvas da paistahgo sil nygöi.

Karjalašša tuaš ruvettih tutkimah, äijänkö marjua kašvau mečäššä. Tašavallan monet eläjät ta laitokšet tahotah šuaha vaštauš tähä kyšymykšeh.