Vienan Karjala

Kirjutukset vienankarjalakse

Tuuksenjoven randažil

Obroman kuuzi on ylen ammuine // Kuva: Natalja Loginova.

Ojua myöte raja

– Hieruloil oldih rajat, jogazel hieruzel oja tuli. Vot moizet oldih hieruzet sit. Ei suuret oldu. Hierus da hieruh käveltih, ylen pikkarazet sillat oldih. Jo on hyvät, parembat sillat luajitut jo.

Änkiläs Fedotanoja sanottih, nečis on sie Gorbalas, ainos Il’l’anoja kirruttih. Tua oli Emčiläs tožo Kulešunoja kirruttih. Vot niilöil ojil nimet oldih, sanelou Vera Kuznetsova.

Vasili Kalačev mustau hierun toizen agjan ojien nimet Ladvaspäi algajen:

– Končinoja oli meile, sit Palanuon sildažen oja, sit tänne jo Riiškalah, oli Valoilas oli Pliešinoja. Ojua oli äijy. Enne jogahine omal muapalal luadi ojan. Sygyzyl suittuu vezi, sit jongoi tiettih, sygyzyl ku kylmi oja, sit talvi tuli. Keviäl ojaspäi lähtöy vezi, on jo kevät.

Ei meijän rahvas käydy nikunne kalah. Prostoloih törnilöih. Törnit luajit vičas, törnit panet i haugii oli suurdu. Keviäl dai kezäl sait kalua. Kezäl ga joves piimmö törnilöi, a keviäl ojas.

 – Ennen vahnas navernogi, muga mustelen, ojassah meni yksi hieru, a jällel ojua jongoi toine hieru. Radoja täs on, yksi muuttua jesli bukvu, rodieu Reduoja. Viet, naverno, kai jogeh kaikis peldoloispäi, mečispäi, suoloispäi. Peldo-ojat ristikanzu luadi, a nämmä ojat ollah, ilmu iče luadi, yhtyy paginah Anatolii Sudakov.

Riiškalan da Gorkan rajal

– Seizommo täs Riiskalan n’okkazel, Riiškalan agjal. A Gorku on tua, täs on Riiškal, ozuttau Vera Kuznetsova. – Täs on sildu da Pitkoja. Raja. A Gorku - tua, a Riiškal tämä on jo. Riiškalan Gorku, Porku on täs. Ainos sanottih Riiškalan Gorku, pidäy porkannu Riiškalua. Vot muga sanottih, en tiijä, mindäh. Vahnat...

Sano oma mieli

Kai kommentariet tarkistetah. Viestit, kudamis on pengomistu, rahvahan vihua da VF:n zakonoin vastastu kuhkuttamistu, otetah iäre.

Lugijan mielii: *
Sinun nimi: *
 
Partn`ourat