Vienan Karjala

Kirjutukset vienankarjalakse

Kegrih niškoi pidäy varustua langukerä. // Kuva: Kuva on otettu Ol’ga Ognevan da Aleksei Konkan Pyhät da arret -kniigaspäi. Taidoilii Anastasija Trifanova.

– Sinä olet kirjutannuh Kegris omas suures kniigas “Karjalazien mifolougizien kerdomuksien haldiet”. Mibo on Kegri? Midäbo Kegrinny pruaznuijah?

– Kegrinpäivy on ennevahnalline karjalazien pruazniekku. Ennehäi joga rahvahal oli oma kalendari. Ven’alazet kolmesadua vuottu tagaperin pruaznuittih Uuttu vuottu syvyskuus, enne sidä vie kevätkuus. Vaigu tsuari Pedri I andoi käskyn pruaznuija Uuttu vuottu 1. pakkaskuudu. Mugagi karjalazil oli oma kalendari enne. Uuttu vuottu pruaznuittih sygyzyl. Kegrinpäivänny oli moine jagoaigu, konzu loppevuttih kai piharuavot, kezäruavot, da algavuttih talviruavot. Akat kartattih villua, kezrättih langua, pandih kangastu. Karjalazet sanottih, Kegri kaččou kaikkii akoin ruadoloi. Se oli jagoaigu, konzu algavuttih uvvet ruavot da uuzi aigu, uuzi vuozi.

– Ongo Kegrinpäivy čislas liikkuju pruazniekku vai sidä ainos pruaznuijah 1. da 2. kylmykuudu?

– Toiči piettih Kegrinpäiviä 1. kylmykuudu, a toiči piettih kylmykuun enzimäzenny pyhänpiän.

– Olen lugenuh vahnois kniigois moizen sananpolven: “Kegrikuus ei ole keziä, eigo talvie”.

– Se on muga. Loppevuttih jo kai lämmät, i algavuttih vilut. Se oli ihan moine keskivuvven aigu.

– Sidä jagoaigua sanotah vie toizes sananpolves: “Kegrinny akat päčil”.

– Da, se oli muga, algavuttih vilut aijat...

Sano oma mieli

Kai kommentariet tarkistetah. Viestit, kudamis on pengomistu, rahvahan vihua da VF:n zakonoin vastastu kuhkuttamistu, otetah iäre.

Lugijan mielii: *
Sinun nimi: *
 
Partn`ourat