Vienan Karjala

Kirjutukset vienankarjalakse

Valliče kirjutes da luaji fotokuvii

Tartutus voibi kleijä oman mašinan tagast’oklah. Muhada_paksumba -kirjutes vepsän kielel enzimäzekse sai nähtä Kodima-lehten piätoimittajan Irina Sotnikovan mašinas. Kuvas on “Oman Muan” toimittai Ol’ga Dubitskaja. // Kuva: Elina Potapova, “Oma Mua”.

Nevond-liiton Rada melel, ei kelel -projektu on voittanuh Sana 2019 -mini-grantoin kilvas.

Sih niškoi projektan hantuzis valmistettih tartutukset. Tartutuksis on kirjutestu vepsän da karjalan kielen kolmel murdehel – livvikse, vienakse da tverikse. Jogahine voibi suaja tartutus tulemal libo soittamal Periodika-julguamoh. Jogahizel tartutuksen suannuol ristikanzal pidäy kleijä se mašinah, paidah libo toizih ezinehih, ezimerkikse, mustokniigazeh, zirkaloh, telefonah... Da jällespäi pidäy luadie jo kleityn tartutuksen fotokuva da sijoittua se Vkontakte, Instagram libo Facebook -sotsiualuverkoh da vältämättäh panna heštegat: #sana2019 #indigenouslanguages #2019IYIL #IYIL2019 #radameleleikelel #OmaMua #Periodika #Nevond.

Ristikanzu, kudai sijoittau internetah enämbän fotokuvua heštegoinke, suau lahjan.

Kui pidäy kleijä sobatartutus

Ku kleijä tartutus paidah, sinul pidäy ut’uugu da nožničat.

Ota tartutus da leikkua sit kirjutes. Pane tartutus paijale muga, ku kirjutes olis paidah päi, sit ut’uuži ylen palaval ut’uugal, kuni tartutus ei tartu. Ota bumuagu iäre. Paidu on valmis. Luaji fotokuva da sijoita se sotsiualuverkoh.

Kui suaja tartutus

Tartutuksii voibi suaja ilmazekse Oma Mua -lehten toimitukses adresil Petroskoi, Titovan piha, 3, perti 109. Ližiä tieduo telefonas 78 05 10. 

Sano oma mieli

Kai kommentariet tarkistetah. Viestit, kudamis on pengomistu, rahvahan vihua da VF:n zakonoin vastastu kuhkuttamistu, otetah iäre.

Lugijan mielii: *
Sinun nimi: *
 
Partn`ourat