Vienan Karjala

Kirjutukset vienankarjalakse

Ajoin minä kerran Piiterispäi

Ajoin minä kerran Piiterispäi kodih, omah Karjalah. Toiči linnua myö ajoin lyhembäl matkal, a täl kerdua ajoimmo tostu maršruuttua myö, mindäh sendäh Volodarskoin sildu oli kohendettavannu i ajua pidi ymbäri. Ajoimmo ymbäri uuzii kvartualoi myö, kus oldih nostetut uvvet ylen korgiet koit. Net seizottih, ku tuohukset ‒ korgiet da hoikat, sidägi varua, ku ei kuavuttas piäle. Ylen oli diivu kaččuo niilöih. 
Rahvastu oli täyzi avtoubussu. Konzu proidimmo Piiterin da lähtimmö ajamah ielleh, pitkän matkan oldih hierut, pos’olkat da pienet linnazet i nimilöi myö minä arbain, gu nämmii kohtii myö mendih bojut. Ihan Šlissenburgan tiešuarassah ajoimmo niilöi kohtii myö da ei vaiku minul yhtel oli mieleh interesan kel kačelta, kunne kuadui ylen äijy soldattua. 
Paginua avtoubusas ei kuulunuh, vikse kaikil ajajil oldih tävvet ryndähät. Hil’l’akkazeh, hil’l’akkazeh rubei paginan buruu kuulumah. Minun rinnal, vaiku kaidu prohodaine välil, istuttih rinnai kaksi naistu. Yksi vahnu, a toine oli nuorembi, ga paginat heil luajittihes. Paginois minä arbain, gu hyö ei olla tuttavat, a minä muata en suvaiče ajajes, sendäh ei nareko, ga rodih minul heidy kuunnella. 
Nuorembi naine kyzyy vahnembal: 
‒ Oletgo sinä piiteriläine?
Toine sanou:
‒ En ole, olin ad’vois.
‒ Omisgo olit, lapsielluo, vai rodnis?
‒ En olluh ni lapsielluo, ni rodnis, a olin nän’kis.
‒ Kui nän’kis, kyzyy nuorembi, ‒ kuibo sinul lastu andoi kaččuo? Äijygo sinul on vuottu?
Vahnembi sanou:
‒ Äijängo annat? 
Nuorembi pitkäzeh kaččou hänehpäi, sanou:
‒ Vuottu – 70.
Vahnembi vastuau:
‒ Sit vähembi pidäy ližätä.
‒ A lapsi ongo suuri? kyzyy nuorembi naine.
Vahnembi sekundazekse azetui, midä voinnou sanuo?
‒ Ga ylen suuri ei ole, ga ei ole ni pieni.
‒ A äijygo on lapsel vuottu? kyzyy nuorembi.
‒ Minuu on kolmie kuudu nuorembi.
Nuorembi naine vouse sih höpsähti..h. 

Sano oma mieli

Kai kommentariet tarkistetah. Viestit, kudamis on pengomistu, rahvahan vihua da VF:n zakonoin vastastu kuhkuttamistu, otetah iäre.

Lugijan mielii: *
Sinun nimi: *
 
Partn`ourat